コードネーム「Canorus Ⅱ」として作っていた楽曲がこの度、「Hallelujah Hallar/ハレルヤ・ハラー」という名で、(ほぼ)完成!
自分の中でしっくりくる段階まで来ました。昨晩、歌詞もようやく書き上げました。
英語詞の曲ですが、和訳とともにお届けします。
怒り(IKARI)を、
ハレルヤ(Hallelujah)が、
光(HIKARI)に変える。
11月1日のスペシャルライブ「PASSION IGNITED!」で初披露します。
カノルス史上、もっとも熱い曲🔥を聴きに来てください!
チケット好評発売中!
いよいよ、カノルスの第2章がこの曲から始まります。
Hallelujah Hallar/ハレルヤ・ハラー
by fFcanorus
Hallel Halle ja Hallelujah Hallar
ハレル・ハレ・ヤ・ハレルヤ・ハラー
Babe, You’ve done your work
And now Burn it down!
Listen to your heart
Listen to your soul
Tumbling timeベイビー、君は成し遂げたよ
さあ、燃やし尽くしてしまおう
ハートの声を聴け
魂の声を聴くんだ
転がり続ける時間の中Shake off your sorrow
Rise as the blinking light
I AM STANDING HERE哀しみを振り払い
瞬く光として 立ち昇り俺は
今 まさに ここに 立っているSlow down and take a breath
Your anger is justified
Can you feel it?
The fire inside
We are with you, all the day”ゆっくりやれよ、深く呼吸をしろ”
”お前の怒りは正当なもの”
”感じているか?”
”胸の中で燃える焔を”
”我らはいつでもお前と共にある”You were a bird once
With wings like the universe
You could go anywhere
Yet you locked yourself away君は かつて鳥だった
宇宙そのものといった翼を携え
どこへでも 行けたのに
自らの手で 空を閉ざしたI’m wandering, holding my hollow soul,a Falling star
You’re wandering, trying to show me what is love
What is love?俺は彷徨っている 空っぽな魂を抱いて
流れ星のように
君も彷徨っている 俺に愛とは何かを教えようと
ーー愛とは何かを


